õng ẹo

Thân thiện

Cô ấy đi õng ẹo trên sân khấu.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hay thay đổi ý kiến, đòi hỏi một cách khó chiều: Dùng để chỉ tính cách hay thái độ của người thường xuyên thay đổi ý muốn, yêu cầu một cách vô lý hoặc khó đáp ứng.
2. Phó từ:
   • Ra vẻ yểu điệu, mềm mại một cách giả tạo: Dùng để miêu tả dáng điệu, cử chỉ cố tình làm ra vẻ dịu dàng, uyển chuyển quá mức, thường mang ý chê bai.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cô ấy tính tình õng ẹo lắm, hôm nay thích cái này, ngày mai đã đổi ý.
  • Đừng có õng ẹo nữa, hãy quyết định dứt khoát một lần cho xong.
• Phó từ:
  • Cô ta bước vào phòng với dáng đi õng ẹo.
  • Giọng nói õng ẹo ấy nghe thật khó chịu.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ỏng ẹo" thường được dùng với sắc thái tiêu cực, châm biếm hoặc chê bai, ít khi dùng để khen ngợi.
• Từ này có thể dùng để phê phán cả hành vi bên ngoài (dáng điệu) lẫn tính cách bên trong (sự thay đổi, khó chiều).

Biến thể và từ gần giống

• Ẻo lả (tính từ/phó từ): Có nghĩa tương tự, chỉ sự yểu điệu, mềm mại quá mức đến mức giả tạo.
• Khó tính (tính từ): Chỉ tính cách cầu kỳ, khó chiều, nhưng không nhất thiết hàm ý hay thay đổi như "õng ẹo".
• Thất thường (tính từ): Chỉ sự hay thay đổi, không ổn định, có thể dùng cho tính khí hoặc thời tiết.

Từ đồng nghĩa

• Lả lơi (thường dùng với nét nghĩa phóng túng hơn).
• Cầu kỳ, khó chiều (về tính cách).
• Uốn éo (về dáng điệu).

Từ trái nghĩa

• Thẳng thắn, dứt khoát (về tính cách).
• Tự nhiên, mộc mạc (về dáng điệu, cử chỉ).

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• Làm õng ẹo: Hành động một cách õng ẹo.
  • Cứ làm õng ẹo mãi thì chẳng ai ưa đâu.
• Giọng õng ẹo: Giọng nói cố tình nhỏ nhẹ, mềm mại một cách không tự nhiên.
  • Nghe cái giọng õng ẹo ấy là tôi biết ngay cô ta đang giả vờ.

Học thuật

1. 1. ph. Ra vẻ yểu điệu mềm mại: Đi õng ẹo. 2. t. Hay thay đổi ý kiến khi đòi hỏi: õng ẹo thế ai chiều nổi.